有田焼創業400年事業 - 佐賀県が取り組む17のプロジェクト - ARITA EPISODE2 - 400 YEARS OF PORCELAIN. NEW BEGINNING. -
ARITA EPISODE2 BY SAGA PREFECTURE
ENGLISH / JAPANESE / FRENCH

Journals

有田焼にまつわる物語

#007 有田を知ること、伝統に溺れないこと
July 17, 2015 - Takatoshi Nakamura

私は有田の隣町、西有田町に生まれました。両親は有田の陶磁器工場に働いており、小さい頃は近所のタイル工場で遊んでいました。有田焼は日常であり生活の糧であり、特にそれ以上の印象はありませんでした。産地に住んでいる人の多くは、実はそうではないでしょうか。

印象が変わったのは大学卒業後、地元の有田工業高校に勤務してからです。こんな小さな町に伝統を受け継ぐ人や大量生産の技術を生業とする人たちがたくさんいること。すぐに絵付けの職人さんらを訪ね記録ビデオをつくりました。凄い人たちが身近にいるのを生徒に伝えたかったのです。

また、明治以降の近代産業化を引き継ぐ石膏型や転写技術、焼成法などを分かりやすく伝えることも重要だと思っています。何より、その歴史や文化遺産が現物として残っていることが有田の強みです。

ただし、その歴史や伝統や技術はアップデートしていくものであり、どこかで止まっている訳ではありません。有田焼の黎明期も産業革命期も海外からの技術導入と当時の美意識から、その時代の有田焼が生まれています。

まさに今は情報革命の時代です。

最近、有田で行っているメディア芸術のイベントは新しい今の美意識と先端テクノロジーと有田焼をマッチングできないかという試みです。そこから新しい世代の職人や作家が現れ、これまで見たことがない有田焼が生まれればと思います。

尊敬する職人の方はどんな技法も伝統工芸になるとおっしゃっていました。それは、有田に対する固定化したイメージを変えていくことも大事だということです。

有田は古くから海外との交流が盛んで劇的な変化は外からの刺激でした。創業400年を迎え、その動きは加速するでしょう。

地元にいたのに有田焼のことをほとんど知らなかった私は、子供達に有田の素晴らしさを知ってもらうことが重要だと痛感しています。その上で、変わることの大切さも伝えたいです。

有田という伝統に溺れないこと。それは有田に住んでいる私の覚悟でもあるのです。

※写真:「有田現代アートガーデンプレイス2011」 東北大震災後の9.11に石巻、NY、有田等をネットで繋いだアートイベント

Author

中村 隆敏
佐賀大学文化教育学部教授

1961年佐賀県生まれ。有田町在住。有田工業高校セラミック科で20年の教員生活後2008年から佐賀大学へ。専門は教育工学、メディア表現。総務省のICT利活用教育、経産省や佐賀県のデジタルコンテンツ人材育成事業等に関わる。有田では教員仲間とA.M.P(Arita Media Project)を結成。陶器市ネット配信、屋外映像投影イベント等を企画。近年はアートイベントやメディア芸術の企画展を有田で開催。

Journalists

#021
僕の履歴は棚の中
December 20, 2016
西村 浩
#020
有田焼というメディアを持った町
December 16, 2016
石多 未知行
#019
我が家の食器棚
December 13, 2016
安藤 夏樹
#018
器が醸す空気感
November 24, 2016
先崎 哲進
#017
母と、娘と、娘と。
October 19, 2016
石川 亜美(旧姓:音成)
#016
陶磁器文化の身体化
September 21, 2016
馬場 正尊
#015
「佐賀って何が有名なの?」
September 12, 2016
江島 史織
#014
リノベーション活用のまちづくりで有田にトキメキを
September 01, 2016
谷島 香奈子
#013
君だけの天目をさがして 〜若き陶芸家のEPISODE 2〜
February 16, 2016
大串 祥子
#012
「有田」というコンプレックス
February 09, 2016
佐々木 元康
#011
有田焼は、醤油味 塩味?・・・
December 25, 2015
名児耶 秀美
#010
印刷から息吹が伝わるか。
October 19, 2015
鈴田 由紀夫
#009
有田を通じて見る世界、今、昔。
August 28, 2015
大谷 啓介
#008
至福のひとときを演出するもの
August 07, 2015
堤 洋平
#007
有田を知ること、伝統に溺れないこと
July 17, 2015
中村 隆敏
#006
有田焼との邂逅は青春時代を越えて
July 03, 2015
下川 一哉
#005
時代を超えた有田焼サポーター
June 19, 2015
友納 健一郎
#004
400年の歴史の中で一番くだらない図柄の有田焼
June 05, 2015
倉成 英俊
#003
ランナーと絵付け職人
May 22, 2015
深江 亮平
#002
有田焼とキッコーマンの醤油差し
May 08, 2015
浜野 貴晴
#001
創業400年を迎える有田焼と私
April 24, 2015
志岐 宣幸

ARITA EPISODE2 BY SAGA PREFECTURE FAN PAGE

ARITA×NOBU PROJECT-A
ARITA×NOBU PROJECT-B
【DINING OUT ARITA 2015】 シェフ アンドレ・チャン&ホスト 中村孝則インタビュー
DINING OUT ARITA 2015 Report
DINING OUT ARITA with LEXUS
DINING OUT ARITA 2015 special movie 「ARITA」
André meets ARITA
DINING OUT ARITA 2015 PV
ARITA EPISODE2 -Professional Use Project vol.1 –
世界は、解き放たれ、そして、連なっていく ‐ 有田焼
Espace teamLab -World Unleashed and then Connecting-
Future Arita porcelain cafe / 未来の有田焼があるカフェ
ARITA EPISODE 1 (1616-)