ARITA EPISODE2 - 400 YEARS OF PORCELAIN. NEW BEGINNING. -
ARITA EPISODE2 BY SAGA PREFECTURE
ENGLISH / JAPANESE / FRENCH

À propos

À propos des 400 ans de la porcelaine d’Arita

ARITA : ÉPISODE 2

400 ans de porcelaine d’Arita : le début d’une nouvelle ère

L

es premières porcelaines du Japon sont nées à Arita en 1616, ce qui signifie qu’elles fêteront leur 400e anniversaire en 2016. La région est devenue au fil du temps un centre majeur de production de porcelaine, répondant à une demande croissante non seulement au sein du Japon, mais également à l’international : elle connut un véritable engouement en Europe où elle décora les palais jusqu’au XVIIIe siècle, importée par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC). La porcelaine d’Arita fut récompensée par de nombreux prix, comme la médaille d’or à l’Exposition Universelle de Paris de 1900, où elle était exposée.

La confection de la porcelaine continue aujourd’hui avec la même matière riche d’antan, dans le respect de l’art ancestral des premiers artisans. Cependant, les changements de société et de modes de vie actuels sont tels que différents problèmes se posent pour Arita, qui se trouve aujourd’hui face à un réel tournant de son histoire.

À propos
Photo par Seiji Takeda
I

l s’agit maintenant de penser la manière d’appréhender le siècle à venir : perpétuer les traditions ancestrales héritées, sans pour autant compter uniquement sur les gloires du passé et avancer au contraire en phase avec la modernité, tout en faisant connaître toujours plus la beauté de l’art de la porcelaine d’Arita dans le monde entier. Si ces 400 premières années représentaient une sorte « d’épisode 1 » dans lequel les fondations ont été posées, cette page doit aujourd’hui être tournée, pour entrer dans un nouveau chapitre, et passer à « l’épisode 2 ». À l’heure actuelle, alors que nos prédécesseurs nous ont transmis le flambeau de la porcelaine, nous devons faire face à différentes problématiques pour en mener la réforme, et nous avons commencé à écrire une nouvelle histoire pour Arita.

« L’innovation », la « réévaluation de notre image de marque » et la « formation des créateurs » constituent les trois grands piliers de notre projet ARITA : épisode 2, dont le but est de donner une valeur nouvelle à la porcelaine d’Arita.

En utilisant notre label « ARITA » pour nos porcelaines futures, nous soulignons notre détermination de faire connaître leur existence à travers le monde et de laisser une empreinte durable. Après avoir dépassé les concepts du passé, voici aujourd’hui « ARITA : épisode 2 », le nouveau commencement de l’histoire de la porcelaine d’Arita, prête à relever de nouveaux défis de tous côtés.

À propos
Photo par Kenta Hasegawa

ARITA EPISODE2 BY SAGA PREFECTURE FAN PAGE

ARITA×NOBU PROJECT-A
ARITA×NOBU PROJECT-B
【DINING OUT ARITA 2015】 シェフ アンドレ・チャン&ホスト 中村孝則インタビュー
DINING OUT ARITA 2015 Report
DINING OUT ARITA with LEXUS
DINING OUT ARITA 2015 special movie 「ARITA」
André meets ARITA
DINING OUT ARITA 2015 PV
ARITA EPISODE2 -Professional Use Project vol.1 –
A world is unleashed and connected: Arita ware
Espace teamLab -World Unleashed and then Connecting-
Future Arita porcelain cafe
ARITA EPISODE 1 (1616-)